Petit rappel utile
Accès à distance aux ressources de la bibliothèque, explication du comment faire ici : http://sdis.inrs.ca/acces-a-distance
Basically the same thing in English: http://sdis.inrs.ca/how-access-library-resources-moon-and-other-remote-places
Important!
If using the proxy, you'll need your library ID and password. Contact us if you forgot what it is: sdis@inrs.ca
If using the VPN you'll have to install the software and use your email ID and password: http://sri.inrs.ca/ete/documentation/installation-du-vpn-forticlient/
In either case, you may experience blockages due to bandwidth saturation and entry points available in these times of high pressure on the systems.