Colocation en appartement disponible dès maintenant

(ENGLISH BELOW)

Je quitte mon logement dès que possible. Une belle chambre sera disponible pour vous accueillir. Le logement est situé dans le quartier de Saint-Sacrement, tout près des cégeps, autobus, de la haute et de la basse-ville.

Le prix du logement est de 549,50 $ par personne.

La personne idéale devra répondre aux critères suivants :

• Ne fait pas le gros party dans l’appartement (donc respect de l’autre personne qui vit déjà ici), idéalement un/une étudiante respectueuse ou travailleur/travailleuse responsable.
• Amoureux ou amoureuse des animaux (3 compagnons adorables sont déjà présents dans cet appartement).
• Aide aux tâches ménagères dans les aires communes
• Responsable et calme (pas de fauteur de trouble). La personne vivant ici est une étudiante et c’est très important que l’environnement partagé soit sain.
• Bon crédit et de bonnes références au niveau des paiements mensuels, endosseur.
• Doit payer les frais d’électricité avec la personne vivant présentement sur les lieux (les frais d’électricité moyennant des coûts de 50-60$ par personne tous dépendamment des mois de l’année)

Ce que tu peux t'attendre à vivre ici : 

• Une dose d'amour infinie des petits compagnons 
• Une atmosphère calme et propice à la sérinité
• L’appartement comprend les électroménagers (frigo, four, laveuse, sécheuse). Si vous avez des meubles à apporter autre que pour votre chambre, il n'y a aucun problème à en discuter avec la personne présente sur les lieux.

 Contact : daphnee.guimond@gmail.com

--------------------------------------------

Lease Transfer

I am leaving my accommodation as soon as possible. A beautiful room will be available to welcome you. The apartment is located in the Saint-Sacrement neighborhood, close to colleges, buses, the upper and lower towns.

The rent is $549.50 per person.

The ideal person should meet the following criteria:

• Does not host big parties in the apartment (respects the other person already living here), ideally a respectful student or responsible worker.
• Loves animals (3 adorable companions are already present in this apartment).
• Assists with household chores in common areas.
• Responsible and calm (avoids causing trouble). The person living here is a student, and it's very important that the shared environment remains healthy.
• Good credit and solid references regarding monthly payments, guarantor
• Must share electricity costs with the current resident (electricity costs average around $50-60 per person depending on the months of the year).

What You Can Expect Here:

• An infinite amount of love from the little companions.
• A calm atmosphere conducive to serenity.
• The apartment includes appliances (fridge, oven, washer, dryer). If you have furniture to bring other than for your room, discussing it with the person already present is not a problem.

Contact: daphnee.guimond@gmail.com