Soccer (football) et basket au soleil
Bonjour à tous,
Un groupe de collègues de l'INRS (étudiants et autres) organisent des parties de soccer ou de basketball durant les beaux jours qui viennent.
Les matchs auront lieu principalement en fin de journée (>17h30) la semaine et, pourquoi pas, le weekend en fonction des disponibilité de chacun.
Si intéressé à participer, n'hésitez pas à me contacter et je vous ajouterai au groupe facebook qui sert de lieu d'échange d'information.
Vivien Janvier,
étudiant au doctorat en Sciences de la Terre
vivien.janvier@ete.inrs.ca
---
Hello everyone,
A group of colleagues from INRS (students and others) organizes soccer or basketball games during the summer.
The games will take place mostly in the late afternoon (> 17:30) on weekdays and, why not, during the weekend depending on the availability of everybody.
If interested, please do not hesitate to contact me so that I could add you to the Facebook group.
Vivien Janvier,
PhD candidate in Earth Sciences
vivien.janvier@ete.inrs.ca
---
Et puis tiens, pourquoi pas, puisque la Coupe du monde commence bientôt..
Hola a todos,
Un grupo de colegas de INRS (estudiantes y otros) soccer organizador o los juegos de baloncesto que caen en el verano.
¿Los juegos de tomar todo en el final de la tarde (> 17:30) de lunes a viernes y, por qué no, que cae en el fin de semana en función de la disponibilidad de todo el mundo.
Si está interesado, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo.
--
سÙا٠ب٠ÙÙÙØ
گرÙÙÛ Ø§Ø² ÙÙکاراÙØ´ از INRS (داÙØ´ Ø¢ÙÙزا٠٠دÛگراÙ) ÙÙتبا٠سازÙا٠Ûا Ø¨Ø§Ø²Û Ø¨Ø³Ú©ØªØ¨Ø§Ù Ø¯Ø± Øا٠سÙÙØ· در تابستاÙ.
Ø¢Ûا اÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ùا را تا بÛشتر در اÙاخر بعد از ظÙر (> 17:30) در رÙزÙØ§Û ÙÙت٠تا Ú©Û Ù Úرا Ú©Ù ÙÙØ Ø¯Ø± Øا٠سÙÙØ· در آخر ÙÙت٠بست٠ب٠در دسترس بÙد٠ÙÙÙ.
اگر عÙاÙÙ ÙÙØ¯Ø ÙØ·Ùا درÛغ ÙÚ©ÙÛد با Ù٠تÙاس بگÛرÛد.
--
Hello kila mtu,
Kundi la wenzake kutoka INRS (wanafunzi na wengine) mratibu wa soka au kikapu kuanguka juu ya majira ya joto.
Je, michezo kuchukua zaidi katika alasiri (> 17:30) juu ya siku za wiki na, kwa nini, kuanguka mwishoni mwa wiki kulingana na upatikanaji wa kila mtu.
Kama nia, tafadhali usisite kuwasiliana na mimi.
--
Saluton al Äiuj,
Grupo de kolegoj el INRS (studentoj kaj aliaj) organizanto futbalo aÅ basketbalo ludoj fali sur la somero.
Äu la ludoj levu plejparte en la malfrua posttagmezo (> 17:30) je la tagoj de semajno kaj, kial ne, falante sur la semajnfino depende de la disponeblo de Äiuj.
Interesatoj, bonvolu ne hezitu kontakti min.
PS: Il n'y a pas "klingon" sur GoogleTranslate. Désolé...
