Rappel : Les Misérables, une comédie musicale made in Québec

LE GRAND JOUR EST ARRIVÉ! CE WEEK END SEULEMENT!

An english version will follow.

Nous avons le plaisir de vous annoncer que deux représentations de la comédie musicale « Les Misérables », en version originale anglaise (une première au Québec) et sous-titrée en français, auront lieu à la salle Dina Bélanger de Québec les 17 et 18 janvier prochains :

• 17 janvier 2015 à 19h30
• 18 janvier 2015 à 14h30

Mme Camille Guilleux, étudiante au doctorat du centre ETE, y tient le rôle de Gavroche, le gamin de Paris.

Tous les profits de l’événement seront versé entièrement à La Maison Jaune (www.lamaisonjaune.com) et Centraide-Québec (www.centraide-quebec.com).

Synopsis: Bagne de Toulon, 1815 : le forçat Jean Valjean, no 24601, est libéré après dix-neuf ans de travaux forcés, dont cinq pour avoir volé un pain et quatorze pour avoir tenté de s’échapper plusieurs fois. Le policier Javert lui remet un passeport jaune qu’il lui faut toujours présenter là où il passe. Jean Valjean quitte Toulon plein d’espoir d’une nouvelle vie, mais il découvre bien vite que son passé de forçat lui vaudra d’être rejeté partout.

Plus de 20 comédien-chanteurs et 8 musiciens.

ACHAT DES BILLETS SUR LE SITE OFFICIEL : http://lesmisqc.com

We're glad to inform you that two performances of the musical « Les Miserables » in the original English version (first in Quebec), subtitled in French, will take place at the Salle Dina-Bélanger of Quebec City on January 17 and 18, 2015.

• January, 17th 2015 at 7:30 pm
• January, 18th 2015 at 2:30 pm

Ms Camille Guilleux, PhD candidate at INRS ETE, plays Gavroche, the urchin from Paris.

All Profits from the event will be paid entirely to « La Maison Jaune » (www.lamaisonjaune.com) and « Centraide-Québec » (www.centraide-quebec.com).

Synopsis: In Bagne prison in Toulon, France, in 1815, the prisoners work at hard labour. After 19 years in prison (five for stealing bread for his starving sister’s son and her family, and the rest for trying to escape), Jean Valjean, « prisoner 24601, » is released on parole by the policeman Javert. By law, Valjean must display a yellow ticket-of-leave, which identifies him as an ex-convict. As a convict, Valjean is shunned by society.

More than 20 performers and 8 musicians.

BUY TICKETS ON THE OFFICIAL SITE : http://lesmisqc.com