Du bon usage de Compilatio, un outil de détection de plagiat

Le logiciel Compilatio, dont l'INRS détient une licence via le Service des études supérieures et postdoctorales, sert à valider l'originalité d'un texte (travail de session, article scientifique, etc.) et à s'assurer qu'il ne contienne pas trop d'emprunts directs et de collages d'autres textes. Il est même en mesure de détecter des segments de phrases similaires qui auraient été maquillés par l'usage "astucieux" de synonymes ou autres stratagèmes pourris. Pour ses comparaisons, il utilise une vaste quantité de sources, tant sur internet que dans sa propre base de connaissance construite par ses utilisateurs.

Pour y avoir accès, au centre ETE, vous pouvez soit demander un compte personnel en contactant la responsable du dossier, soit utiliser les services de la bibliothèque du 490.

Toutefois, pour un usage effectif, quelques mise en garde s'imposent :

1. Les références bibliographiques génèrent une quantité importante de similitudes détectées sur lesquelles vous n'avez aucune prise et qui sont tout à fait de bon aloi. Il est donc préférable de retirer la bibliographie avant de lancer l'analyse.
2. Les articles de type revue de littérature (review en latin) génèrent un nombre plus élevé de similitudes de par leur nature, ce qui n'enlève en rien la nécessité d'être original. Et prudent.
3. Les codes Endnote interfèrent avec le logiciel. Il faut les retirer et analyser une version sans code du texte. Pour ce faire, dans Word, menu Endnote X? =>Convert Citations and Bibliography => Convert to Plain Text => Enregistrer sous…
4. Compilatio donne ses résultats sous forme de pourcentage de similitude, résultats qu'il faut analyser attentivement. Cliquez sur le pourcentage dans le tableau "Liste des documents" pour accéder à l'analyse détaillée. Il faut porter attention aux similitudes, surtout celles catégorisées. Plusieurs de ces références peuvent provenir de sections du texte qui sont de réelles citations textuelles, normales et bien référencées. D'autres peuvent être des segments de textes dont vous êtes vous-même l'auteur, mais d'une autre publication (ex: un rapport qui contiendrait un article déjà analysé). À vous de juger alors s'il est préférable de réécrire ces segments ou de les laisser tel quel. Si vous choississez de laisser tel quel, pour raffiner l'analyse de Compilatio, vous pouvez les retirer du calcul de similitude en les cochant et en disant à Compilatio de les ignorer (voir image). Attention! S'il s'agit d'un article à être soumis, sachez que la compréhension et le choix de l'éditeur pourrait être tout à fait différent du vôtre.
5. Les logiciels antiplagiats que les éditeurs scientifiques utilisent peuvent différer dans leur fonctionnement de Compilatio et donc fournir des résultats différents. De plus, ils utilisent aussi des bases de textes différentes.