Vous avez été nombreux à nous fournir des informations utiles sur notre objet mystère.
Il semble qu'il s'agisse d'un genre d'épiscope (du grec epi (sur) et skopein (regarder), merci Wikipedia).
L'objet est catalogué dans la Cummings Center Artifacts collection, un répertoire d'appareils de recherche utilisés jadis en psychologie et sciences reliées : https://collections.uakron.edu/digital/collection/p15960coll7/id/1384/
On en offre même un sur ebay... https://www.ebay.ca/itm/181809931708?hash=item2a54b765bc:g:WN4AAOxyOMdS898l
Merci à Pierre, Jimmy, Marc-André et Joëlle pour leur contribution.