Bénévoles recherchés pour activité au LHE / Volunteers needed / Se buscan voluntarios

Voici une excellente opportunité de profiter de l’été en mettant les mains dans la terre et en contribuant à un projet de recherche novateur. L’équipe du grand canal à vagues étudie l’impact de la végétation pour prévenir l’érosion côtière, un phénomène particulièrement important en contexte de changement climatique. Pour mener leur expérience de simulation, ils doivent planter 7000 plantules au Laboratoire d’hydrologie environnementale.

Joignez-vous à l’équipe de plantation le 29 juin 2023 et profitez d’une collation et de rafraîchissements en guise de remerciement. C'est aussi l'occasion de venir voir le grand canal à vagues de l'INRS qui est une infrastructure de recherche d'envergure mondiale.

Vous pouvez communiquez directement avec Jacob Stolle (jacob.stolle@inrs.ca) si vous avez de l’intérêt à venir nous aider et faciliter la coordination des équipes de bénévoles, la distribution de collations et les déplacements.   

Au plaisir de vous y voir nombreux!

--

Here's a great opportunity to make the most of summer by getting your hands dirty and contributing to an innovative research project. The INRS wave flume team is studying the impact of vegetation in preventing coastal erosion, a particularly important phenomenon in the context of climate change. To conduct their simulation experiment, they need to plant 7,000 seedlings at the Environmental Hydrology Laboratory.

Join the planting team on June 29, 2023, and enjoy a snack and refreshments as a thank-you. It's also an opportunity to come and see INRS large wave flume, a world-class research facility.

Please contact Jacob Stolle directly (jacob.stolle@inrs.ca) if you are interested in helping out with volunteer team coordination, snack distribution and transportation.   

We look forward to seeing many of you there!

--

Aquí tienes una gran oportunidad de aprovechar el verano ensuciándote las manos y contribuyendo a un innovador proyecto de investigación. El equipo del INRS canal de oleaje estudia el impacto de la vegetación en la prevención de la erosión costera, un fenómeno especialmente importante en el contexto del cambio climático. Para llevar a cabo su experimento de simulación, necesitan plantar 7.000 plantones en el Laboratorio de Hidrología Ambiental.

Únase al equipo de plantación el 27 de junio de 2023 y disfrute de un aperitivo y refrescos como agradecimiento. Esta es también una oportunidad para venir y ver el gran canal de oleaje del INRS, que es una infraestructura de investigación de clase mundial.

Póngase en contacto directamente con Jacob Stolle (jacob.stolle@inrs.ca) si está interesado en venir para ayudarnos a coordinar los equipos de voluntarios, distribuir los refrigerios y ayudarnos con los preparativos del viaje.   

Esperamos ver a muchos de ustedes allí.