Retraite nordique de l'INQ / INQ retreat for northern researchers

English follows

L’Institut nordique du Québec et ses collaborateurs vous invitent à la Retraite nordique, qui se tiendra les 14 et 15 novembre à Saint-Paulin. Cette formation est spécialement conçue pour les professeur·e·s et les membres professionnels de leurs équipes de recherche afin de renforcer leurs compétences dans les domaines suivants : 

• Cultures et savoirs autochtones 
• Recherche-action avec les communautés 
• Mobilisation et partage des connaissances 
• Gouvernance, réglementation et financement de la recherche nordique 

Le programme préliminaire, déjà bien étoffé, est disponible sur le site web de l’INQ. La richesse et la diversité des intervenant·e·s confirmé·e·s en font un événement incontournable. Parmi eux, la poète et enseignante innu de Pessamit, Madame Joséphine Bacon, partagera son savoir sur les cultures et savoirs autochtones. 

Pour plus d’informations et pour vous inscrire, visitez la page web de la Retraite nordique. 

---------------------------------------------

Institut nordique du Québec and its collaborators invite you to the INQ Retreat for Northern Researchers, which will take place on November 14 and 15 in Saint-Paulin. This training is specifically designed for professors and professional members of their research teams to strengthen their skills in the following areas: 

• Indigenous cultures and knowledge 
• Research-action with the communities 
• Knowledge mobilisation and sharing 
• Governance, regulation, and funding of northern research  

The preliminary program, already well developed, is available on the INQ website. The richness and diversity of the confirmed speakers make this an unmissable event. Among them, the Innu poet and teacher from Pessamit, Madame Joséphine Bacon, will share her insights into Indigenous cultures and traditions. 

For more details and to register, please visit the INQ Retreat for northern researchers’s website.