Appel aux dons et aux volontaires - Jardin de l'AECETE

English follows

L’AECETE prépare en ce moment son jardin potager estival pour la communauté du 490, sur la terrasse du 3e étage, et nous vous invitons à faire don de vos plantes, pots ou semis pour bonifier les achats que nous ferons.

Les dons devront être apportés au 490 de la Couronne avant le jeudi 12 juin. Vos dons pourront être déposés sur la terrasse en vue de leur transplantation, qui aura lieu le jeudi 12 juin en fin de journée.

🌱 Nous lançons aussi un appel à bénévoles pour nous aider à planter lors de cette activité conviviale et collaborative ! Que vous ayez le pouce vert ou non, toute aide sera la bienvenue pour faire de notre jardin un espace agréable pour toutes et tous.

Pour plus d’information ou pour vous porter volontaire, contactez Maria Luisa Moreira (maria_luisa.moreira_dos_santos@inrs.ca), responsable environnement, Association étudiante AECETE.

____________________________________

The AECETE is currently preparing its summer vegetable garden for the 490 community, on the 3rd floor terrace, and we invite you to donate your plants, pots, or seedlings to complement the purchases we will be making.

Donations should be brought to 490 de la Couronne by Thursday, June 12. You can leave your donations on the terrace, where they will be transplanted during the planting activity on Thursday, June 12 in the evening.

🌱 We are also calling for volunteers to help us with the planting during this friendly and collaborative event! Whether you have a green thumb or not, all help is welcome to turn our garden into a beautiful space for everyone.

For more information or to volunteer, please contact Maria Luisa Moreira (maria_luisa.moreira_dos_santos@inrs.ca), Environmental Representative, AECETE Student Association.